1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
Ok, qual è il mio film preferito?
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
Questo è... okay, conformista...
3
00:00:13,263 --> 00:00:16,201
- Era un pareggio. E-e, ultimo tango.
- L'ultimo tango non è stato...
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,644
Ehi, guardalo.
5
00:00:25,067 --> 00:00:27,402
- Oh.
- Ok, autore preferito?
6
00:00:29,404 --> 00:00:31,007
Dottor Seuss.
7
00:00:31,031 --> 00:00:34,511
Sì, e... Simone de Beauvoir.
8
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
Corretto.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,957
Il miglior bacio? Voglio dire, quello che abbiamo avuto.
10
00:00:40,666 --> 00:00:44,503
Il primo. E l'ultimo.
11
00:00:45,504 --> 00:00:47,273
- Andiamo quaggiù?
- Sì.
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
- Merda.
- Dai.
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
- Attento.
-Wow!
14
00:00:54,805 --> 00:00:59,184
Whoo! Hai una moneta? Vieni
su, dobbiamo esprimere un desiderio.
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
Chi ha le monete?
16
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
- Io faccio.
- S-Davvero?
17
00:01:04,731 --> 00:01:05,917
Gelato.
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,293
- No, vai tu per primo.
- Prima tu.
19
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
No, tu.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,474
Ebbene, cosa desideravi?
21
00:01:21,498 --> 00:01:24,060
- Non posso dirtelo.
- Dai.
22
00:01:24,084 --> 00:01:27,063
- Non si avvererà.
- No, Coop, andiamo. Dimmi, dimmi.
23
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
Va bene.
24
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
Sto davvero desiderando e pregando...
25
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
Che non ti innamori di me.
26
00:01:39,850 --> 00:01:43,454
Va bene. E... e perché dovrebbe essere?
27
00:01:43,478 --> 00:01:46,249
Beh, c'è così tanto che sei
mi mancherà quando non ci sarò più.
28
00:01:46,273 --> 00:01:47,399
Tipo cosa?
29
00:01:48,817 --> 00:01:51,278
Beh, ad esempio, non russo.
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,172
Tu no?
31
00:01:53,196 --> 00:01:57,343
E come tiro fuori le sedie
nei ristoranti e nelle porte aperte.
32
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
- E' vero.
- E come ti bacio dalla testa ai piedi.
33
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
Fermarsi per un po'
da qualche parte nel mezzo.
34
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Molto tempo.
35
00:02:09,379 --> 00:02:11,858
Mi piace così.
36
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
Lo so.
37
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
Siamo pronti per te.
38
00:02:34,780 --> 00:02:36,883
L'argomento della tua intervista
il mio nome è Ashley Sanders.
39
00:02:36,907 --> 00:02:38,468
E lei lo è?
40
00:02:38,492 --> 00:02:39,719
Lui.
41
00:02:39,743 --> 00:02:41,994
…a portata dell'esplosione.
42
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Ehi, Ashley.
43
00:02:47,125 --> 00:02:49,187
Sono l'agente speciale Cooper Madsen.
44
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
CIAO. Ashley Sanders.
45
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
Ti hanno fatto indossare qualche vestito.
46
00:02:55,467 --> 00:02:58,011
Sì…
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,308
Quindi... ...hai visto questo,
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,163
Harper Rose entra nella mensa?
49
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
- SÌ.
- E lei come stava?
50
00:03:10,774 --> 00:03:15,737
Pallida, tremante, non se stessa.
51
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
E sono rimasto lontano,
sai, io-io-ero tipo...
52
00:03:19,700 --> 00:03:21,469
dall'altra parte della stanza, sai.
53
00:03:21,493 --> 00:03:23,179
Pensavo che lo avesse fatto
maledetto covid o roba del genere.
54
00:03:23,203 --> 00:03:25,890
- Non volevo prenderlo, quindi...
- sì.
55
00:03:25,914 --> 00:03:28,667
- Conoscevi le persone sedute con lei?
- SÌ.
56
00:03:29,584 --> 00:03:31,503
Voglio dire, in un certo senso, non proprio...
57
00:03:32,879 --> 00:03:37,485
Britney, quella che... ...lei...
58
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
- Lanciato dalla finestra?
- Sì.
59
00:03:39,803 --> 00:03:43,574
Era, era brava.
60
00:03:43,598 --> 00:03:45,660
Una volta mi ha dato dei balsami per le labbra.
61
00:03:45,684 --> 00:03:47,495
Sai, a Vogue,
ottengono tutto questo, tipo,
62
00:03:47,519 --> 00:03:48,996
prodotti fantastici e fantastici,
63
00:03:49,020 --> 00:03:52,041
ma la maggior parte delle ragazze che
lavoro, ci sono, tipo, dei totali snob.
64
00:03:52,065 --> 00:03:54,669
Sono tipo di terza generazione
ricchezza che ha tirato le fila
65
00:03:54,693 --> 00:03:56,170
per ottenere un lavoro da sogno entry-level,
66
00:03:56,194 --> 00:03:59,424
e ora guardano tutti in basso
a ragazzi come me, tipo, sai.
67
00:03:59,448 --> 00:04:00,550
Perché?
68
00:04:00,574 --> 00:04:03,719
Perché lavoro presso gq e sono...
tipo, l'assistente redattore di fitness.
69
00:04:03,743 --> 00:04:05,054
È sotto di loro o qualcosa del genere.
70
00:04:05,078 --> 00:04:08,182
- Conoscevo anch'io il ragazzo gay.
- Come?
71
00:04:08,206 --> 00:04:14,439
Non per essere omofobico o altro,
ma era piuttosto famoso per, tipo,
72
00:04:14,463 --> 00:04:16,357
gironzolare per i bagni degli uomini
73
00:04:16,381 --> 00:04:18,818
e controllando l'idoneità
i cazzi dei tizi fuori dagli orinatoi
74
00:04:18,842 --> 00:04:20,111
e cose del genere, quindi...
75
00:04:20,135 --> 00:04:23,072
Sì, è sempre stato tipo "da crociera".
76
00:04:23,096 --> 00:04:26,367
E non lo so, non l'ho mai fatto
avuto problemi a mettersi in mostra,
77
00:04:26,391 --> 00:04:28,786
quindi gliene darei un po'
spettacolo, e non lo so...
78
00:04:28,810 --> 00:04:32,189
Mi ha fatto sentire superiore e, tipo,
vieni a prendermi nei giorni difficili, immagino.
79
00:04:33,190 --> 00:04:35,334
Mi spiace, non lo so
perché ti sto dicendo questo.
80
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
No, va tutto bene. Va tutto bene.
81
00:04:37,611 --> 00:04:39,237
Quindi conoscevi Harper?
82
00:04:40,197 --> 00:04:41,990
- Sì.
- In che modo?
83
00:04:43,283 --> 00:04:47,680
Era tipo... ...così bella,
84
00:04:47,704 --> 00:04:52,918
tipo, irraggiungibile, sai, gentile
di una stronza snob, onestamente, come...
85
00:04:53,627 --> 00:04:55,062
Sì, era nuova in città.
86
00:04:55,086 --> 00:04:56,731
Lei-lei-lei non conosceva davvero nessuno,
87
00:04:56,755 --> 00:05:01,676
e tutto è iniziato con me, tipo, prendendo
lei ai club, ai concerti, a tutto.
88
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
Sì, penso che in realtà davvero...
89
00:05:08,225 --> 00:05:09,577
In realtà l'amavo davvero.
90
00:05:09,601 --> 00:05:12,622
Sì, l'amavo.
91
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
E…
92
00:05:23,240 --> 00:05:28,286
Ehi, andrà tutto bene, ok?
93
00:05:30,705 --> 00:05:33,249
- Va bene. Andrà tutto bene.
- Grazie.
94
00:05:38,672 --> 00:05:41,842
Grazie.
95
00:05:43,802 --> 00:05:45,071
Grazie.
96
00:05:45,095 --> 00:05:46,179
Io sono...
97
00:05:47,556 --> 00:05:49,367
Grazie per esserci
gentile, amico. Sono, come...
98
00:05:49,391 --> 00:05:51,828
In un certo senso hanno trattato
noi amiamo gli animali, lo sai.
99
00:05:51,852 --> 00:05:54,121
Fanculo, amico.
100
00:05:54,145 --> 00:05:57,315
È questa, tipo... ...la fine del mondo?
101
00:05:59,109 --> 00:06:00,110
No, se posso aiutarlo.
102
00:06:02,153 --> 00:06:03,673
Perché cazzo è esplosa?
103
00:06:03,697 --> 00:06:06,133
È tipo una suicida
un attentatore o un fottuto terrorista?
104
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
Bene, questo è quello che siamo
cercando di capire.
105
00:06:11,788 --> 00:06:16,018
Sai, hanno preso il mio
sangue, senza chiedermelo.
106
00:06:16,042 --> 00:06:19,838
Non me l'hanno detto, tipo...
…a cosa serviva o perché.
107
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
Sai quando saremo?
otterrai quei risultati?
108
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
Non lo faccio.
109
00:06:31,474 --> 00:06:32,601
Comunque.
110
00:06:33,184 --> 00:06:35,955
Sì, quindi è stato personale per me.
111
00:06:35,979 --> 00:06:42,193
L'amavo, anche se lei
non mi amava, lo sai.
112
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
Abbiamo scopato un paio di volte, lei
mi ha fantasma. Era tipo uno di quelli...
113
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
Hai fatto sesso con lei?
114
00:06:49,159 --> 00:06:52,013
Amico... orale, anale, tutto.
115
00:06:52,037 --> 00:06:53,097
Hai usato la protezione?
116
00:06:53,121 --> 00:06:56,601
Voglio dire, onestamente, non lo sono
cercando di, tipo, bacia-e-raccontare, tipo...
117
00:06:56,625 --> 00:07:02,815
Ma, tipo, era una fottuta
mostro nel sacco, come un leone.
118
00:07:02,839 --> 00:07:05,901
Tipo, non potevo continuare
anche roba dura.
119
00:07:05,925 --> 00:07:08,654
Ad esempio, le tirerei i capelli...
120
00:07:08,678 --> 00:07:14,225
Amico, anche quello puro
importo. Tipo, inestinguibile.
121
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
Cosa sta succedendo?
122
00:07:23,276 --> 00:07:24,670
- Whoa, cosa sta succedendo?
- EHI.
123
00:07:24,694 --> 00:07:26,380
- Cosa ho fatto? Mi dispiace!
- Ehi, ehi!
124
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
- Ehi, aiutami! Mi aiuti per favore!
- Facile! Facile!
125
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
Congelare! Smetti di muoverti. Spareremo.
126
00:07:43,129 --> 00:07:46,925
Abbiamo un possibile infetto.
Ripeto, possibile infetto quaggiù.
127
00:09:30,403 --> 00:09:32,673
Un secondo. Ho solo bisogno
per chiamare il mio ragazzo, per favore.
128
00:09:32,697 --> 00:09:35,301
Per favore, solo un secondo.
129
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
Farò qualsiasi cosa. Giuro che non me ne andrò.
130
00:09:38,244 --> 00:09:42,123
Ma per favore, dai e basta
io un secondo. Posso…
131
00:09:42,957 --> 00:09:44,084
guarda...
132
00:09:46,044 --> 00:09:51,067
Cosa stai facendo…
cazzo! Fa male! Per favore...
133
00:09:51,091 --> 00:09:54,761
Qualcuno può dirmelo?
cosa sta succedendo? Va bene? Per favore.
134
00:09:55,637 --> 00:09:58,931
Per favore. C'è una persona
qui, ok? Dio. Fanculo.
135
00:10:01,351 --> 00:10:02,661
Fanculo.
136
00:10:02,685 --> 00:10:04,538
Rilassati, Manny.
137
00:10:04,562 --> 00:10:07,083
Proprio non capisco perché io
devo essere legato qui, ok?
138
00:10:07,107 --> 00:10:10,503
Per favore, parlami come una persona!
139
00:10:10,527 --> 00:10:14,340
Per favore, resta fermo,
signore. Questo è l'ultimo.
140
00:10:14,364 --> 00:10:17,551
A cosa serve? Fanculo.
141
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
Ciao, Manny.
142
00:10:20,078 --> 00:10:21,305
Fanculo. Chi sei?
143
00:10:21,329 --> 00:10:23,474
- Il mio nome è Cooper.
- Mi aiuti, per favore?
144
00:10:23,498 --> 00:10:25,684
Puoi portarmi fuori di qui?
Sto cercando di uscire di qui.
145
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
Voglio solo vedere mia madre, ok? Fanculo.
146
00:10:28,920 --> 00:10:30,272
Cavolo, qualcuno può aiutarmi, per favore?
147
00:10:30,296 --> 00:10:33,442
Manny, rilassati, rilassati. Il mio nome è Cooper.
148
00:10:33,466 --> 00:10:35,152
Sono qui per chiedertelo
alcune domande, ok?
149
00:10:35,176 --> 00:10:37,822
Che cosa? Come un cazzo
Agente dell'FBI o qualcosa del genere?
150
00:10:37,846 --> 00:10:39,156
Sì.
151
00:10:39,180 --> 00:10:42,743
Quello... stai scherzando? Stavo scherzando.
Sei serio? Era una supposizione.
152
00:10:42,767 --> 00:10:45,329
Mio Dio. Fanculo. È uno scherzo?
153
00:10:45,353 --> 00:10:47,498
Ok, ok, qualcosa c'è
vai avanti con me, ok?
154
00:10:47,522 --> 00:10:49,416
Ho davvero caldo. Sono così fottutamente sexy.
155
00:10:49,440 --> 00:10:50,668
Ok, hai caldo?
156
00:10:50,692 --> 00:10:52,545
Senti, so che sei sexy.
157
00:10:52,569 --> 00:10:55,005
Chiaramente sei sexy, non è quello che penso
significare. Sei sexy e sei mascherato,
158
00:10:55,029 --> 00:10:56,841
sei sexy, ma lo sei
stai bruciando? Fanculo.
159
00:10:56,865 --> 00:10:58,801
Manny. Manny, semplicemente
devi concentrarti, ok?
160
00:10:58,825 --> 00:11:00,511
Hai un viso così gentile. Va bene.
161
00:11:00,535 --> 00:11:02,513
Per favore, mi aiuterai?
uscire di qui? Per favore!
162
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
Vedrò cosa posso fare, ok?
163
00:11:05,248 --> 00:11:06,308
Il tuo amico Harper...
164
00:11:06,332 --> 00:11:08,132
sì, quello che ha fatto esplodere
nella mia fottuta faccia?
165
00:11:08,626 --> 00:11:10,896
Riesci a pensare a qualcun altro?
con cui passava del tempo?
166
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
Chi cazzo lo sa?
È uno squarcio caldo e ostinato.
167
00:11:13,965 --> 00:11:16,735
E' proprio quel bagliore nei suoi occhi
prima che impazzisse.
168
00:11:16,759 --> 00:11:18,904
Questo è ciò che mi è rimasto in mente.
169
00:11:18,928 --> 00:11:21,031
Ok, che cazzo era?
Quello? Tipo, cosa sta succedendo?
170
00:11:21,055 --> 00:11:22,616
Lei è un'aliena? Lei è un robot?
171
00:11:22,640 --> 00:11:23,951
Va bene. Cerca solo di rilassarti.
172
00:11:23,975 --> 00:11:26,287
Mi rilasserò quando qualcuno me lo dirà
quando potrò uscire da qui, cazzo!
173
00:11:26,311 --> 00:11:28,664
Ne potremo parlare quando noi
Tieni sotto controllo questi picchi di febbre.
174
00:11:28,688 --> 00:11:29,957
Dovresti stare indietro.
175
00:11:29,981 --> 00:11:31,250
Cosa intendi? Perché tirarsi indietro?
176
00:11:31,274 --> 00:11:33,169
Perché devi stare in piedi
indietro? Cosa c'è che non va in me?
177
00:11:33,193 --> 00:11:34,545
Signore, per favore non lo faccia.
178
00:11:34,569 --> 00:11:37,673
Per favore! Per favore, parla e basta
per me come una persona, ok?
179
00:11:37,697 --> 00:11:39,157
E' così dannatamente disumano.
180
00:11:39,866 --> 00:11:42,344
Per favore, ragazzi, siete dei fottuti stronzi!
181
00:11:42,368 --> 00:11:45,598
Per favore. Hanno detto che ero positivo,
ma sono anni che mi preparo, ok?
182
00:11:45,622 --> 00:11:47,725
Deve essere d'aiuto, vero? Non sarà d'aiuto?
183
00:11:47,749 --> 00:11:50,144
Stiamo aspettando il
Laboratori CDC per l'orientamento.
184
00:11:50,168 --> 00:11:52,688
Il CDC. Fanculo, quello
non suona bene Mio Dio.
185
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
Questo è qualcosa di sconosciuto.
186
00:11:56,507 --> 00:11:58,777
Ecco perché il tracciamento dei contatti
è così importante in questo momento.
187
00:11:58,801 --> 00:12:00,279
Va bene. Puoi almeno...
188
00:12:00,303 --> 00:12:02,072
Per favore, puoi andare
qualcuno che mi porti i miei cani?
189
00:12:02,096 --> 00:12:03,574
Va bene? Hanno davvero una brutta ansia,
190
00:12:03,598 --> 00:12:05,159
e il mio ragazzo
dimentica sempre le medicine.
191
00:12:05,183 --> 00:12:07,953
L'orso Pooh ha il morbo di Crohn.
Mi cagherà sui tappeti.
192
00:12:07,977 --> 00:12:10,122
Signore, se non si rilassa, lo siamo
costringerò il medico...
193
00:12:10,146 --> 00:12:12,625
- ragazzi! Ragazzi.
- Per favore.
194
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
Manny, Manny, andrò a vedere
cosa posso fare per i tuoi cani, ok?
195
00:12:17,237 --> 00:12:18,437
Che tipo di cani hai?
196
00:12:18,988 --> 00:12:21,115
Un labradoodle e un terrier.
197
00:12:22,575 --> 00:12:24,178
Ho avuto un Jack Russell da piccolo.
198
00:12:24,202 --> 00:12:25,203
Un cane intelligente.
199
00:12:26,537 --> 00:12:28,682
Però ha fatto un sacco di cacca sul tappeto.
200
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
Sì.
201
00:12:34,379 --> 00:12:38,590
Ascolta, Manny, lo so
difficile, ma andrà tutto bene.
202
00:12:42,887 --> 00:12:46,015
Ho paura, amico. Ho paura.
203
00:12:57,652 --> 00:13:00,530
Manny, ho bisogno che tu pensi.
204
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
Chi altro era Harper
passare del tempo con?
205
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
Sai, è divertente, l'ho usato
odiare tenere per mano le persone.
206
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
Ho fatto impazzire tutti i ragazzi che ho avuto.
207
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
I palmi sudati fanno schifo, vero?
208
00:13:19,215 --> 00:13:21,819
Comunque, toccando il fondo e,
tipo, fare pompini e roba del genere,
209
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
comunque è più il mio linguaggio d'amore.
210
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
Ma io...
211
00:13:27,515 --> 00:13:29,410
Cosa mi succederà?
212
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
Non lasceranno entrare la mia famiglia qui.
213
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
Non appena avrò il via libera,
214
00:13:35,940 --> 00:13:39,694
Mi assicurerò che lo siano
proprio al tuo fianco. Va bene?
215
00:13:41,362 --> 00:13:43,156
Va bene.
216
00:13:45,658 --> 00:13:48,637
Fanculo!
217
00:13:48,661 --> 00:13:49,930
La frequenza cardiaca è alle stelle.
218
00:13:49,954 --> 00:13:52,641
-Manny. Ehi, resta con me, Manny.
- Fanculo!
219
00:13:52,665 --> 00:13:53,851
Che cazzo sta succedendo?
220
00:13:53,875 --> 00:13:55,436
Codice giallo. Ho bisogno di aiuto qui.
221
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Signore, per favore, smetta di farlo.
222
00:14:01,424 --> 00:14:03,091
Qualcuno mi aiuti, per favore!
223
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
Qualcuno mi aiuti!
224
00:14:26,032 --> 00:14:27,885
Fanculo!
225
00:14:27,909 --> 00:14:29,577
Manny!
226
00:14:38,628 --> 00:14:40,170
Manny.
227
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
No, no!
228
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
Gesù Cristo.
229
00:15:03,778 --> 00:15:06,656
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
230
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
Sigilla quella maledetta uscita!
231
00:16:22,732 --> 00:16:26,402
Per favore, fallo smettere.
Per favore, fallo smettere.
232
00:16:51,969 --> 00:16:58,410
Scimpanzé, amico. Carino e
coccolosi finché non lo sono più.
233
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
Do la colpa a quel dannato curioso George.
234
00:17:01,938 --> 00:17:04,166
Tutti pensano di poterlo fare
essere l'uomo con il cappello giallo.
235
00:17:04,190 --> 00:17:06,501
Hai sentito la chiamata al 911?
236
00:17:06,525 --> 00:17:08,003
Puoi sentire i loro amici urlare
237
00:17:08,027 --> 00:17:10,422
mentre la scimmia fa la cacca.
238
00:17:10,446 --> 00:17:13,991
Ho sentito che le ha mangiato la faccia
dopo averlo strappato.
239
00:18:13,634 --> 00:18:14,844
Che cosa…
240
00:18:25,896 --> 00:18:26,957
Aprilo.
241
00:18:26,981 --> 00:18:28,500
- Ufficiale.
- Apri la porta.
242
00:18:28,524 --> 00:18:30,168
Agente, deve capire...
243
00:18:30,192 --> 00:18:31,819
FBI, apri subito quella dannata porta.
244
00:19:10,191 --> 00:19:13,069
Mozzafiato, non è vero?
245
00:19:15,071 --> 00:19:16,632
Che cazzo sono questi?
246
00:19:16,656 --> 00:19:18,908
Stiamo trasformando una tragedia in speranza.
247
00:19:20,076 --> 00:19:22,912
Chiamarli donatori è grossolano.
248
00:19:24,080 --> 00:19:27,833
Li chiamo i miei angeli dell'epidermide.
249
00:19:29,669 --> 00:19:34,131
Belle persone, chi
ha lasciato la terra troppo presto.
250
00:19:35,091 --> 00:19:39,387
E chi è stato così generoso da farlo
trasmettere la loro fortuna agli altri.
251
00:19:41,847 --> 00:19:46,227
Innesti di pelle, conservati in loro
intero e in attesa di essere donato.
252
00:19:50,189 --> 00:19:52,959
Proteggili, per favore!
253
00:19:52,983 --> 00:19:55,778
Non lasciare che la bellezza venga sprecata con i morti!
254
00:20:33,274 --> 00:20:34,400
Che cosa?
255
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
Che cazzo sono?
256
00:20:45,202 --> 00:20:47,163
Che cazzo sono?
257
00:20:50,458 --> 00:20:52,542
Mi hai fatto questo!
258
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
Cos'hai fatto? I miei angeli.
259
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
Abbastanza Propofol per fermare un grizzly.
260
00:21:53,938 --> 00:21:55,874
Manny! Fermare!
261
00:21:55,898 --> 00:21:59,235
Stai indietro. Abbiamo
il luogo circondato.
262
00:22:04,198 --> 00:22:05,324
Resta dove sei.
263
00:22:08,786 --> 00:22:10,204
Girati, lentamente.
264
00:22:11,747 --> 00:22:13,016
Ora!
265
00:22:13,040 --> 00:22:14,280
Non sparare, ci serve vivo!
266
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
Merda.
267
00:22:56,208 --> 00:22:58,961
W-w-w-aspetta! Aspettare!
268
00:23:38,000 --> 00:23:39,001
Fanculo.
269
00:24:30,928 --> 00:24:31,947
Buongiorno.
270
00:24:31,971 --> 00:24:33,389
Ehi, che succede?
271
00:24:35,474 --> 00:24:36,534
Grazie.
272
00:24:36,558 --> 00:24:38,558
- Puoi lavorarci un po' su di lui, per favore?
- SÌ.
273
00:24:56,286 --> 00:25:00,124
Mi piace questa cravatta proprio qui,
è bellissimo, perfetto.
274
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
Il blu, grazie.
275
00:25:17,641 --> 00:25:18,702
Whoo!
276
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
Rendilo stretto.
277
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
Più stretto.
278
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
Più stretto.
279
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
Più elegante.
280
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
Ora stiamo parlando.
281
00:26:13,405 --> 00:26:18,428
No. Te l'ho detto, nessuno scambio di saliva, mai.
282
00:26:18,452 --> 00:26:21,288
Per te è finita adesso.
Non che tu l'abbia mai avuto.
283
00:26:21,872 --> 00:26:23,600
E niente pompini neanche per te.
284
00:26:23,624 --> 00:26:26,543
Il pre-cum è un agente di contagio.
Queste sono le regole per te adesso.
285
00:26:31,465 --> 00:26:33,382
Ecco, stai andando bene.
286
00:26:39,348 --> 00:26:41,225
Ooh.
287
00:26:42,768 --> 00:26:46,479
Grande finale. Grande finale.
288
00:26:49,024 --> 00:26:50,400
Va bene.
289
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
Gesù!
290
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
Maria.
291
00:26:59,118 --> 00:27:01,537
Va bene. Bene.
292
00:27:02,037 --> 00:27:05,415
Grazie, Maria. Lo è
è sempre bello vederti.
293
00:27:06,792 --> 00:27:10,772
Ok, bene, grazie per il
tutela. È sempre un piacere.
294
00:27:10,796 --> 00:27:12,732
- Ci vediamo presto.
- No, non lo farai.
295
00:27:12,756 --> 00:27:15,425
Il suo cazzo era troppo grande. Io
non camminerò dritto per una settimana.
296
00:27:27,020 --> 00:27:28,289
Bella merda.
297
00:27:28,313 --> 00:27:30,041
Ecco qua.
298
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
Va bene.
299
00:27:32,401 --> 00:27:33,527
Va bene.
300
00:27:35,737 --> 00:27:37,549
Va bene, fai le valigie.
301
00:27:37,573 --> 00:27:39,992
- Siamo stati convocati.
- Dove?
302
00:27:40,951 --> 00:27:42,994
CENTRO PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO DELLE MALATTIE. Ne hanno uno dal vivo.
303
00:28:29,666 --> 00:28:32,604
Come non vedo l'ora
la mia poke mensile, Ray.
304
00:28:32,628 --> 00:28:35,273
La mia pelle diventa più tesa, il mio culo diventa più alto.
305
00:28:35,297 --> 00:28:38,484
Posso scopare cinque volte al giorno
e sii comunque duro come una roccia.
306
00:28:38,508 --> 00:28:40,093
La scienza è sorprendente.
307
00:28:42,679 --> 00:28:45,825
Devo dirlo, signore, lei
sembrano sorprendentemente vivaci,
308
00:28:45,849 --> 00:28:49,120
- considerando quello che sta succedendo là fuori.
- E' una bella giornata, Ray.
309
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
È davvero una bella giornata, cazzo.
310
00:28:51,688 --> 00:28:53,917
Michael Bay ha tagliato il suo
programma di post-produzione,
311
00:28:53,941 --> 00:28:56,210
quindi tutto il digitale e lineare
pubblicità del negozio
312
00:28:56,234 --> 00:28:58,153
sarà pronto per partire
in uscita entro il 9 settembre.
313
00:28:58,820 --> 00:29:00,340
Giornata mondiale della bellezza.
314
00:29:00,364 --> 00:29:01,823
Sarà qui prima che ce ne rendiamo conto.
315
00:29:02,324 --> 00:29:03,885
Giornata mondiale della bellezza, signore?
316
00:29:03,909 --> 00:29:06,346
La giornata mondiale della bellezza è una
vacanza già esistente.
317
00:29:06,370 --> 00:29:08,640
È stato creato come un file
occasione per meditare
318
00:29:08,664 --> 00:29:10,224
su cosa significa per noi la bellezza.
319
00:29:10,248 --> 00:29:13,478
Così fottutamente noioso, senza senso,
come quel maledetto giorno all'aperto.
320
00:29:13,502 --> 00:29:16,564
Non più. Lo coopto, è mio.
321
00:29:16,588 --> 00:29:18,507
È il giorno del nostro lancio farmaceutico.
322
00:29:19,216 --> 00:29:22,111
Modelli esplosivi sul cellulare
le fotocamere del telefono non sono l'ideale,
323
00:29:22,135 --> 00:29:25,365
ma questo tipo di esposizione negativa
veniva sempre cotto nella torta.
324
00:29:25,389 --> 00:29:27,992
Ogni volta che sei all'avanguardia,
cose in espansione del mercato come questa,
325
00:29:28,016 --> 00:29:30,995
avrai un prodotto
dirottatori e venditori del mercato nero
326
00:29:31,019 --> 00:29:32,372
derubandoti.
327
00:29:32,396 --> 00:29:34,248
Il gallo è fuori
il preservativo, amico mio.
328
00:29:34,272 --> 00:29:36,292
È un po' prima di quanto sperassi.
329
00:29:36,316 --> 00:29:38,336
Ma tra social media ed eredità,
330
00:29:38,360 --> 00:29:41,989
è un dannato miracolo che ci sia riuscito
per tenere tutto sotto controllo finché avrò.
331
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
Purtroppo, avevamo previsto questo scenario.
332
00:29:47,911 --> 00:29:49,597
Questo lo avevo previsto.
333
00:29:49,621 --> 00:29:52,892
Dopo il tuo camice da laboratorio
i perdenti hanno rubato la mia formula,
334
00:29:52,916 --> 00:29:57,397
Ho passato ogni minuto di veglia a provarci
tenere a galla questa dannata barca che fa acqua.
335
00:29:57,421 --> 00:30:00,149
Non hai pazienza.
336
00:30:00,173 --> 00:30:02,426
Si stanno ancora facendo progressi.
337
00:30:03,593 --> 00:30:05,029
Prodotto perfezionato.
338
00:30:05,053 --> 00:30:08,074
Prodotto di merda. Ne hai avuto
anni maledetti. Ok, amico?
339
00:30:08,098 --> 00:30:10,159
Ti colpisco come a
tipo di progresso?
340
00:30:10,183 --> 00:30:14,247
Come una mezza misura, la mediocrità,
Clappity-clap, scopata tipo "for-for-effort"?
341
00:30:14,271 --> 00:30:18,001
La chetosi di accensione ha dimostrato di farlo
essere un problema molto difficile da risolvere.
342
00:30:18,025 --> 00:30:20,378
Sì, beh, ora aumenterà le vendite.
343
00:30:20,402 --> 00:30:24,007
Tra Parigi e questa caffetteria
calamità, sto abbracciando il perno.
344
00:30:24,031 --> 00:30:27,093
Ci stiamo concentrando su questi, i booster.
345
00:30:27,117 --> 00:30:29,012
Risolvono la nostra parte
effetti. Ci fanno guadagnare tempo.
346
00:30:29,036 --> 00:30:30,716
Ce la faranno
per me un sacco di soldi.
347
00:30:31,246 --> 00:30:32,640
Non è sostenibile.
348
00:30:32,664 --> 00:30:34,583
Non puoi essere così miope.
349
00:30:35,709 --> 00:30:38,730
Chiaramente non stai tollerando il
nuova formula così come avevo sperato.
350
00:30:38,754 --> 00:30:41,482
Pensi questo?
affari ipomaniacali...
351
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
Un effetto collaterale delle dosi sta svanendo?
352
00:30:46,094 --> 00:30:48,346
Meglio che sia una vacanza
versare, giusto per essere sicuro.
353
00:30:53,810 --> 00:31:00,233
Considerando che siamo al giorno 1.238,
Direi che stiamo andando abbastanza bene.
354
00:31:00,734 --> 00:31:03,504
E' proprio per questo che lo siamo
accelerare il piano industriale.
355
00:31:03,528 --> 00:31:05,256
Niente più test, niente più protocolli.
356
00:31:05,280 --> 00:31:07,133
9 settembre, giornata mondiale della bellezza.
357
00:31:07,157 --> 00:31:08,317
E' nel fottuto programma.
358
00:31:08,867 --> 00:31:12,138
Anche se abbandoniamo i test
fasi... doppia produzione.
359
00:31:12,162 --> 00:31:14,015
Compra un'altra fabbrica, non me ne frega un cazzo.
360
00:31:14,039 --> 00:31:15,683
L'ho già detto al
quarti di zip nel marketing
361
00:31:15,707 --> 00:31:18,561
per acquistare tutta la pubblicità digitale
inventario, quindi sta accadendo. È fatto.
362
00:31:18,585 --> 00:31:20,104
Ma sono necessari ulteriori test.
363
00:31:20,128 --> 00:31:23,107
Chiaramente, sta mutando allo stato selvatico,
364
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
cambiando il suo comportamento,
creando nuove versioni.
365
00:31:26,593 --> 00:31:28,237
Niente di tutto ciò ha importanza.
366
00:31:28,261 --> 00:31:31,407
Sto dando loro un
filtro Instagram in grado di iniettare.
367
00:31:31,431 --> 00:31:33,159
Questa è l’economia dell’attenzione.
368
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
Gratificazione immediata a tutti i costi.
369
00:31:36,895 --> 00:31:38,915
Viviamo in un mondo di continui aggiornamenti,
370
00:31:38,939 --> 00:31:41,709
dagli iPhone a
dentifrici ai semaglutidi.
371
00:31:41,733 --> 00:31:45,088
Se i miei booster li mantengono
vivo e per sempre giovane,
372
00:31:45,112 --> 00:31:46,422
lo imploreranno.
373
00:31:46,446 --> 00:31:48,657
Come un diabetico chiede insulina.
374
00:31:49,241 --> 00:31:51,344
Sono tipo, quanto, sei bicchierini al giorno?
375
00:31:51,368 --> 00:31:52,595
Eccolo lì.
376
00:31:52,619 --> 00:31:54,329
EHI.
377
00:31:57,624 --> 00:31:58,684
Sai una cosa, Ray?
378
00:31:58,708 --> 00:32:01,687
Solo per farti dispetto, annacqua il
dosi e raddoppieremo la produzione.
379
00:32:01,711 --> 00:32:03,564
Invece di una volta al mese, lo faremo
daglielo una volta alla settimana.
380
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
Il prezzo rimane lo stesso. Bella chiacchierata, Ray.
381
00:32:29,239 --> 00:32:31,950
Ciao, mi hai raggiunto, Jordan...
382
00:33:05,525 --> 00:33:07,712
-Cooper.
- Ciao, signora Allen.
383
00:33:07,736 --> 00:33:09,839
Sono così felice di vederti
viaggio da così tanto tempo.
384
00:33:09,863 --> 00:33:11,198
Yeah Yeah.
385
00:33:13,700 --> 00:33:15,577
Sono qui solo per raccogliere nove vite.
386
00:33:18,496 --> 00:33:19,599
Il mio gatto?
387
00:33:19,623 --> 00:33:20,999
Mi dispiace tanto.
388
00:33:21,833 --> 00:33:25,503
Nove vite sono morte due mesi fa.
389
00:33:26,838 --> 00:33:28,089
Mi dispiace tanto.
390
00:34:33,780 --> 00:34:34,781
Giordania?
391
00:35:00,140 --> 00:35:01,141
Posso aiutarla?
392
00:35:01,725 --> 00:35:02,726
Bottaio.
393
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
Mi dispiace, ti conosco?
394
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
Cooper, sono io.
395
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
È la Giordania.